Shania Twain

sábado, abril 05, 2008

Don't Let Me Be The Last To Know

Olá Pessoal!

Vocês devem estar achando um tanto estranho a Britney Spears aparecer aqui na Casa Twain, afinal este blog é dedicado a nossa diva Shania Twain. Mas podem ficar tranqüilos porque eu não estou louco não, é que nessa postagem quero falar sobre uma canção escrita por Shania e Mutt, mas gravada por Britney Spears. Essa música foi escrita em 1999 e Shania presenteou Britney, que não pensou duas vezes em incluir a canção no CD que deu a ela a consagração como cantora pop internacional. Estou falando de Don't Let Me Be The Last To Know, um título bem interessante e sugestivo que na nossa língua significa Não Deixe Que Eu Seja a Última a Saber. Essa foi a quinta faixa do CD de Britney Oops!... I Did It Again gravado em 1999 e lançado em 2000, tendo vendido 22 milhões de cópias e alcançado grandes posições nas paradas musicais. Foi com este CD que Britney alcançou de fato a fama. Don't Let Me Be Last To Know foi o quarto single de divulgação do CD e fez um grande sucesso, inclusive aqui no Brasil onde a música alcançou a terceira posição no chart geral. O single foi lançado em todos os continentes, a música foi incluída em todas os shows da turnê, além de estar no My Prerogative, o álbum de melhores hits da princesinha do pop lançado em 2004.

Don't Let Me Be The Last To Know - Single
shania twain casatwain

Mas falando um pouco sobre a composição da música, podemos notar na letra uma história de amor que, como todas as composições de Shania, descreve um fato real onde uma garota deseja saber se é realmente amada por seu namorado. Vejam a seguir a tradução da música.

Don't Let Me Be The Last To Know
Não Deixe Que Eu Seja a Última a Saber

Composição: S. Twain / R. J. Mutt Lange

Meus amigos dizem que você está tão na minha,
E que você precisa de mim desesperadamente.
Eles dizem que você Diz que nós somos tão completos.
Mas eu preciso ouvir diretamente de você,
Se você quer que acredite que é verdade.
Estive esperando por tanto tempo que dói.
Quero ouvir você dizer as palavras,
Por favor.

REFRÃO

Não, não me deixe ser a última a saber.
Não se segure, apenas deixe rolar.
Eu preciso ouvir você dizer
Que você precisa de mim de todos os jeitos.
Oh, se você me ama tanto,
Não me deixe ser a última a saber.

Sua linguagem corporal diz tanto.
Sim, eu sinto isso no jeito que você me toca.
Mas até você dizer as palavras,
Isso não é suficiente
Vamos e diga-me que você está apaixonado,
Por favor.

Vamos baby, vamos querido, ooh sim.
Vamos, me deixe ser a única.
Vamos agora, oh sim.
Eu preciso ouvir você dizer
Que você me ama de todos os jeitos.
E não quero esperar outro dia.
Quero sentir do jeito que você sente.
Oh, vamos.

Não, apenas me deixe ser a única.
Não se segure, apenas deixe rolar.
Preciso ouvir você dizer
Que você precisa de mim de todos os jeitos.
Então baby, se você me ama,
Não me deixe ser a última a saber.


Agora vamos falar de um assunto mais polêmico. Como era de se esperar vindo de Britney, o clipe do single era muito sensual, o que foi a razão do insucesso da música na Inglaterra. Justin Timberlake, namorado de Spears na época, ficou com ciúmes do conteúdo do clipe e segundo a mãe da cantora haviam algumas cenas sexualmente explícitas que foram retiradas na edição do vídeo. Para completar o clipe foi indicado pela Billboard Awards a Melhor Clipe Contemporâneo Adulto. Confiram a seguir o clipe.

Don't Let Me Be The Last To Know - Clipe

Quem desejar fazer o download da versão original da música basta clicar no botão abaixo.

Don't Let Me Be The Last To Know - Original Version
Download via Savefile
Formato: mp3 - Tamanho: 5,28 MB

E para encerrar o post, quero indicar a vocês um remix da música feito por Hex Hector, que apesar de ser um pouco longo, tem cerca de 8 minutos, ficou sensacionalmente legal.

Don't Let Me Be The Last To Know - Hex Hector Club Mix Edit
Download via Savefile
Formato: mp3 - Tamanho: 11,75 MB


Bom, é isso pessoal. Apesar de todo o sucesso da música na voz da Britney, eu particularmente acho que essa canção ficaria espetacular na voz da Shania e vocês o que acham?

Abraços e até a próxima!

8 comentário (s):

Marlom de Sousa disse...

nossa, mto legal esse post, num sabia a existência dessa música e mto menos q era present da Shania, sinal que as 2 tinha contato, q pena q agora a Britney está desse jeto, mais Shania arrasou nessa letra, tmb acho q ficaria d+ na voz da Shania, mais ento nossa rainha num aparece, vamo ouvindo musicas e diferenciadas e asmuicas eletrônicas do Paulo. teh +

Je@n C@rlo Tw@in disse...

Olá Marlom! Você baixou a música, gostou da melodia? E a versão remix você baixou? Ela é meio grandinha, mas vale a pena, o remix ficou muito bem feito, se puder e ainda não tiver feito faça o download e depois me conta o que você achou.

Abraço!

Paulo Twain disse...

oi jota!

Muito boa essa postagem! E eu não conhecia esse remix. estou tentando fazer o download dele, mas minha conexão não ajuda :/ mas já deu pra ouvir metade dele. è realmente muito bom, assim como a música original.

Abraços

Marlom disse...

Então Jean, baixei a versão original e a outra, fiquei mais com a remix, sei lá, faz mais o meu gosto, mais fico d+, mto legal saber disso, Paulo vc num vai entrar no msn?

Je@n C@rlo Tw@in disse...

Olá Paulo, vuldo SR. Desaparecido.... rsrsrsrs. Dá um jeito de arrumar um tempo para os amigos hein... hehehe.
O remix é realmente d+++, achei q ficou muito bem feito, a letra se encaixou na melodia, num é como alguns remixes que fica meio em descompasso.
Espero que vc apareça logo hein. Abraço!

Vdd Marlom, eu tb adorei o remix, gostaria muito de vê-lo na voz da Shania.
Abraço!

Anônimo disse...

Eu adorei a música e principalmente o remix! Nem percebi que durou 8 minutos de tão maravilhoso que era. Parabéns para todos vocês!

Anônimo disse...

A BRITNEY É PERFEITA !!!

A SHANIA TB !

E MUITA COISA QUE É DITA SOBRE A BRITNEY É MENTIRA !!

POIS SOU FÃ DELA ! E OS FÃS SABEM COMO ELA É DE VERDADE !!

ELES PEGAM NO PÉ DELA DEMAIS !

INVENTAM MUITA COISA !

NÃO ACREDITEM EM TUDO QUE LÊEM !!

BRITNEY ROX !!

Anônimo disse...

A BRITNEY É PERFEITA !!!

A SHANIA TB !

E MUITA COISA QUE É DITA SOBRE A BRITNEY É MENTIRA !!

POIS SOU FÃ DELA ! E OS FÃS SABEM COMO ELA É DE VERDADE !!

ELES PEGAM NO PÉ DELA DEMAIS !

INVENTAM MUITA COISA !

NÃO ACREDITEM EM TUDO QUE LÊEM !!

BRITNEY ROX !!

Postar um comentário

Evite o uso de linguagem não apropriada.